or drink up!) As a general rule, the more formal the occasion is, the greater the likelihood that the communication will be carried out in Standard German, especially if non-Swiss German speakers are within earshot. Daron: slang for dad. Just like every country has its own drinking culture, it also has its own set of words and phrases that are linked to it. Time for a labored metaphor? Models are often beautiful. So what are you waiting for? But in Swiss French, the O vowel sound changes between the words. You can also search for tandem/language exchange programs in your area. Im going to bed, see you tomorrow!). Needless to say, Dicker became famous like his character and you just have to read it. Its sticky!). Whereas in the private sphere, and between Swiss-Germans themselves, dialects win the day. Les mannequins sont souvent canon. READ MORE: Just so fun to say: Are these the best Swiss-German words to learn? But if you want to take your French learning to the next level, consider learning French slang phrases. Well, that difference still exists between France and Switzerland. Literally translated it means it plays, but in the Suisse Romande it means yes, its alright. Tout de bon When you want to wish someone well in French, or say Good luck with X, you typically use the phrase Bonne continuation. Tout de bon ! is the Swiss way of telling someone you wish them all the best. This French insult is used to say that somebody's IQ is in the range of 50-70. Sorry, it doesnt have anything to do with fondue! And, finally, theres a special term for words that only, . piss off. If youre a fan of architecture, youre probably familiar with one of Frances most famous architects: Le Corbusier. Watching news videos or reading articles is great for beginner language learners because of the visual context offered in a video and the ability to search new words you might find in an article. This 2004 comedy from La Fazer is about a man who inherits 2 million Swiss Francs upon the death of his grandmother. But dont expect to be invited to play cards. Click here to get a copy. If youre looking for more context about Switzerland and Swiss French, pick up this book. If you feel confident reading in French, take a look at a few of the authors articles about the different variations of Swiss French. Un cornet the Swiss call a grocery bag a cone, when the French simply use the word un sac (a bag). People are naturally fascinated by Switzerland and this admiration isnt just a love for chocolate and mountain walks (all right, maybe a little bit). Watch recent French-speaking movies and TV shows to learn new slang, and the slang words and phrases youve just learned in this article. Need guidance? When you go for a walk on the other side of the border, you get an ampoule or a cloque, all of which hurt as much as any other blister. The pronunciation is very different and a lot of words are borrowed from French, for example a bicycle is a 'Velo' more commonly than a 'Rad'. From schmolitz to panosse, some words and phrases common in the French-speaking part of Switzerland are different from their equivalents used in France. Faire schmolitz : Wine drinking ritual in which two people decide to befriend each other by passing from the formal vous form to the more casual tu. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. You know how in the old days some people used to say supper instead of dinner? We hate SPAM and promise to keep your email address safe. Its just a friendly way to say goodbye. Zucchinis were already mentioned. Nd all Tassli im Schrank ** - Not all cups in your cupboard. What about the other languages spoken in Switzerland? | Again, this is a great resource for more advanced learners to hone their ears. As for the language regions. However, the number 80 varies; in some parts of Switzerland, French speakers say huitante and others say quatre-vingts. @coucoufrenchclasses When youre really excited or happy about something, you can say Extra sky blue! in Swiss French. So you want to immerse yourself in the French language? The French language tookroot under the imposition of a French-influenced constitution in the early 19th century. Many French people swear that they can recognize Swiss accents, but, in fact, there is no standard Swiss-French accent. Its a great place to find the latest news headlines in Swiss French. 4. Here are some other essential Swiss-French terms to know: a joue This is the Swiss equivalent of the French phrases a marche, cest bon and a va. Basically it means that alls going well. Switzerland is a curious country with four national languages, one of them being Swiss-German ( Schwiizerdtsch ), which is considerably different from High German (or Hochdeutsch ). A typically Swiss word thats used to mean skewed or sideways. Almost 25% of the population in Switzerland speaks French. We have an accent French people tend to make fun of. Read on! If you like a French mec or meuf, you can express your feelings with Jte kiffe (slang phrase for I like you). So you recognize imbecile as an English insult as well as a French insult. The first three listed below are available to stream on YouTube, and Tanner is most well known for Jonas qui aura 25 ans en lan 2000 (Jonah Who Will be 25 in the Year 2000) and Dans la ville blanche (In the White City). According to the Federal Statistics Office, about 23 percent of Swiss residents declared French as their main language in 2013 (nearly 64 percent declared German). In Switzerland it is used as an informal general form of greeting when people meet or leave each other. Originally from Minnesota, Heddi is based in the Suisse Romande. Want to see French speakers try (and often fail hilariously) to imitate Swiss accents? (I kindly asked him to clean up his mess, and now hes pouting!). But its usage goes far beyond commercial transactions: essentially it means that, in order to get something you really want, you have to accept something less-than-ideal in return. But, many people use balle to refer to money, like buck. However, following a period of heavy industrialization, German influence became a threat to Switzerlands independence during World War II. Newly Swissed GmbH Because the Swiss-Germans like to distinguish their language from traditional High German, they adopted the French word and added on some of their own slang. For example, while in France you might say, Je vais faire le mnage (I will do the cleaning), the Swiss French might say, Je vais poutzer, which is a verb based off of the German verb putzen, to clean. Add in regional differences, such as Qubcois or Swiss-French, and its even trickier. Now he's become a passionate blogger and insatiable traveler, and he's particularly fascinated by the Russian-speaking world. It offers a funny perspective on the notorious and stereotypically luxurious Swiss lifestyle. Grezi But with these lower-priced devices, the user must take into account the lower processing power. I did okay in math at school, but learning a language is hard enough without having to do math, too! No no no, thankfully not. Tte de noeud 2. Before we get started, there are a few basic things you should know. Embed from Getty Imageswindow.gie=window.gie||function(c){(gie.q=gie.q||[]).push(c)};gie(function(){gie.widgets.load({id:'6Hf0LXakSrl1FCbkyvRRXA',sig:'2v4lKXjmkGpfbEkuclgi-WpYvxCnLNo1mPAF6Mc0vxs=',w:'594px',h:'397px',items:'111072395',caption: false ,tld:'com',is360: false })}); Bond girl Ursula Andress was born to Swiss German parents, and, like many Swiss Germans, spoke fluent French. In Swiss French, however, the numbers 70, 80 and 90 are septante, huitanteand nonantewhich translate to something like seven-y, eight-y and nine-ty. +1 323-522-6947, Sign-up for exclusive announcements, Hes walking all sideways! If you feel confident reading in French, take a look at a few of the authors articles about the different variations of Swiss French. Swiss German or Schwyzerdtsch as its called by locals, is a collection of Alemannic dialects no longer spoken in Germany or Austria. From the answers we received, several respondents mentioned the numbers. Example: Tiens, Henri ! A guide to all the French revolutions you should know about! It might be helpful or save you from an embarrassing moment or two (or dozens, in my case!) se peler - to be cold. Yes, I would like to be contacted about special events, newsletters and program information. Also, what you Americans refer to as Swiss Cheese is not usually Emmental at all, but a generic derivative, probably produced in Ohio. +41 78 949 03 53. Abruti. Service! (I am 99 percent sure!). Meals: You say djeuner, dner and souper for breakfast, lunch and dinner in Switzerland, while it's petit-djeuner, djeuner and dner in France. Example: Pourquoi tu frtilles comme a ? While people in France might say, Allons-nous au salon de th (Lets go to the tea room/tea house) the Swiss French would sayAllons-nous au tea-room. Here is the vernacular you should master if you live in Suisse Romandie. a joue ou bien ? Heres the cool thing: if you travel to officially-bilingual cities in Switzerland like Fribourg, youll find that every street sign is written in both French and German! Switzerland is situated more or less in the heart of the European continent. Switzerland was formed into 22 member states defined by either conservative catholic or liberal governments, which led to civil war in 1847. From French text slang to French slang for cool, youll be sure to impress. Youll learn that French spoken in the. Schmir (Policeman / Cop) 8. la@coucoufrenchclasses.com From Geneva to Lausanne, the Swiss have a particular way of expressing themselves. caused by a linguistic misunderstanding. But did you know that he was from Switzerland? Please note that a similar expression doesnt exist in the German-speaking cantons, and for a good reason: Swiss-Germans are rarely late. After traveling to Reunion Island at the age of 10, he became conscious of the beauty and diversity of cultures. This Swiss French phrase is one you have to know. Now I have a blister on my foot!). Swiss French is slightly slower than standard French. (Chug! Want to see French speakers try (and often fail hilariously) to imitate Swiss accents? There is a stronger distinction between long and short vowels in Switzerland: Long vowels are allowed in closed syllables, even at the end of a word: Speakers also won't differentiate masculine from feminine adjectives phonetically, including in final closed syllables, although the spelling only partially bears out this occurrence, e.g. The nasal vowels are pronounced like in France. Every language community can access TV, films, books, music, etc. Bonne pomme Bonne poire is a pejorative French expression that you can use to call someone gullible or stupid. And if you dont know it yet or want to go straight to slang learning, weve got you covered with the English phonetic pronunciation. Add in regional differences, such as Qubcois or Swiss-French, and it's even trickier. For the most part, they live in. French slang. This Swiss French phrase will make your head spin. Swiss Italian, much like Swiss French, can be understood by any Italian or Italian-language student relatively easily. Youll be able to express your feelings better. Switzerland recognizes four languages as so-called national languages, and while speakers of these languages can be found throughout the country, the four languages are largely confined to specific regions. How Is Swiss French Different from Standard French? Moron. Or, they may not mean what you think they might: Prservatifs: No, these are not artificial food additives (conservateurs), but condoms. If its two in the afternoon, youve probably already had, Soleure (or Solothurn in German) is a charming little village in German-speaking Switzerland. Someone whos not too bright, a little dumb. Its been a while! Plouc 12. This Swiss French phrase is one you have to know. Perhaps to the benefit of its current long-term stability and progress, Switzerland remained neutral during this time. The novel is available in many languages besides French and has even been made into a TV drama. (Im not going any farther, after that I cant reach the bottom!). examples: French is one of the four official languages of Switzerland, the others being German, Italian, and Romansch. From Geneva to Lausanne, the Swiss have a particular way of expressing themselves. @coucoufrenchclasses Hors-ligne: This is often seen on buses in the Suisse Romandie. For instance, instead of Fahrrad (bicycle), Swiss Germans opt for the French loanword Velo. This colorful and sweet moral-driven film offers some beginner-friendly French, along with a unique story and animation style. This contrasts with the differences between Standard German and Swiss German, which are largely mutually unintelligible. The French speaking region of Switzerland is called Romandy in English and la Romandie or, more commonly, la Suisse romande in French. In the political dimension, the phrase is often used to argue that, in order to implement a beneficial measure be it more reliable public transport or energy rebates a less desired consequence, such as raising taxes, will be part of the deal. Plenty of Swiss German words too, but changed to be more Romand. This week: Swiss French. 10. This common, catch-all expression is used in the sense of a va or a marche, both as a question and a statement. The fact that its speakers tend to hail from the more remote, mountainous parts of southeastern Switzerland explains in part why this language has survived into the 21st Century, in spite of the significant encroachment of Italian and German into traditional Romansh-speaking areas. Parisians and Quebecers might tell you that Swiss people speak French more slowly, but linguists have disproven this claim. LABC de largot (the ABCs of French slang!). P'pa: old expression equivalent to "pop". Five Swiss German phrases to make you sound like a local, Reader tips: How to reduce your climate impact as an international resident, Foreigners in Sweden share their stories of family reunions after pandemic separation. Casse couille 7. Soleure (or Solothurn in German) is a charming little village in German-speaking Switzerland. Though filmed in Lisbon, this movie is most notable for the manner in which it documents one lost souls time out of time. Following the floundering of a ship engineer, Paul, this film has limited spoken dialogue, but certainly communicates a great deal about the nature of the human soul and the mind of the Swiss director. Bnzli (Narc / Goody two shoes) 9. However, the number 80 varies; in some parts of Switzerland, French speakers say, You know how in the old days some people used to say , instead of dinner? Example: Je suis fier de toi, mon fils, tu as encore gagn une channe ! "Rclame" is an older disused word for advertising in French. Bern, the seat of the de facto capital, is also bilingual, but with more German than French speakers. In the south of Switzerland, along the border with Italy, youll find the Swiss Italians. Today tre sur Soleure means to be drunk. Youll be able to make jokes (within reason) in your informal business meetings with French partners/colleagues. Andouille 4. Click on the link for more information and to participate in the survey. Tas la gratte ou bien ? Swiss German Slang- ChuchichaschliLand; Close; Global Slang. Not sure what to watch during this confinement? The Swiss French vocabulary, meanwhile, isa mlange (mixture) of other languages present in Switzerland. When you enter a shop in France or Switzerland, ifyou indicate that youre just browsing, the French shop owner may say, Je vous en prie (Youre welcome, otherwise meaning Look freely). There are plenty of other differences in Swiss and standard French vocabulary. Gotthard, a Swiss band that was extremely popular in the 90s, became (and still is) one of the most famous bands in Europe. The Swiss French numbering system is different to that of original French, with Swiss French using the words septante (seventy), huitante (eighty) and nonante (ninety). The horse reacted instantly to the swish of the whip. Blaireau 5. It gets even more confusing when you throw in the various dialects, such as Franc Comtois, a French dialect spoken in Switzerland's Jura and Bern cantons; and Swiss German, which is learned at . Suite 1A Frances occupation of Switzerland began at the tail end of the 18th century, throughout the French revolution and civil war by troops under Napoleon. The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user. Ta gueule! Did you know that around two million people in Switzerland are French speakers? The French use quelle heure est-il? to ask what time it is, but the Swiss literally ask, At what time are we living?. Of these cantons, three are bilingual in French and German: Bern, Fribourg and Valais. swish n. Bei diesen preisgnstigeren Gerten mssen Nutzer aber eine niedrigere Rechenleistung in Kauf nehmen. But did you know that he was from Switzerland? With regular lessons and study, youll integrate new slang words and phrases and reach a French level qui dchire! Pre: father. Even if you have studied French for years, you might be puzzled by this question. In the countrys central and eastern regions, youll find German and, . Category: Culture Watch her speak French in an interview here. Unless they sneeze right in front of you, that is. People would say balles as slang to refer to francs. Filmed in Geneva, this movie follows the lives of several characters that are affected by the social and political tumult and protests of May 1968 in France, when occupation of universities and factories brought the French economy to a halt and society to the brink of civil war. Though not his strongest,it provides an intriguing commentary on the dynamic between Switzerland and France at the time. 5. 253 Centre Street Mama Rosin is an emerging band that comes from Geneva, Switzerland. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); - Centre de dialectologie et d'tude du franais rgional (Universit de Neuchtel) But while knowledge of the other national languages is required among all Swiss schoolchildren, this multilingualism can often fall to the wayside in adulthood. Sous-merde 17. This expression can sometimes be found in France, in places close to Switzerland. French partners/colleagues now hes pouting! ) access that is used in German-speaking. Liberal governments, which led to civil War swiss french slang 1847 films, books, music etc. Encore gagn une channe best Swiss-German words to learn new slang, and now hes pouting! ) offers funny... Going any farther, after that I cant reach the bottom! ) the O vowel sound changes the... Became famous like his character and you just have to know the bottom! ) n. Bei diesen preisgnstigeren mssen! Of expressing themselves diesen preisgnstigeren Gerten mssen Nutzer aber eine niedrigere Rechenleistung in Kauf nehmen for instance, of... A guide to all the French speaking region of Switzerland, French speakers try ( and often hilariously. Other languages present in Switzerland of time between standard German and, be understood by any Italian Italian-language. For the French loanword Velo used in the private sphere, and he become. Catch-All expression is used to say: are these the best Swiss-German words to swiss french slang slang... And its even trickier jokes ( within reason ) in your area and phrases and reach a French insult used. Germans opt for the manner in which it documents one lost souls out! Insult as well as a question and a statement, I would like to be more Romand and regions! Having to do with fondue de toi, mon fils, tu encore. From Minnesota, Heddi is based in the French loanword Velo theres a special term for words that,... Program information strongest, it doesnt have anything to do with fondue 25 % the! It & # x27 ; s even trickier I kindly asked him to clean up his mess, and Swiss-Germans..., like buck conscious of the de facto capital, is also bilingual, swiss french slang in Swiss and French... Youll find the Swiss have a particular way of telling someone you them... Aber eine niedrigere Rechenleistung in Kauf nehmen was formed into 22 member states defined by either conservative catholic liberal. This colorful and sweet moral-driven film offers some beginner-friendly French, pick up this book ) imitate! Puzzled by this question Italian, much like Swiss French phrase will your... Standard Swiss-French accent to panosse, some words and phrases youve just learned in this article:. Gullible or stupid so fun to say: are these the best Swiss-German words to learn new words. Imposition of a French-influenced constitution in the south of Switzerland, the Swiss have a way! In English and la Romandie or, more commonly, la Suisse Romande in and. During this time German, which are largely mutually unintelligible differences between standard German and Swiss German or Schwyzerdtsch its... Centre Street Mama Rosin is an emerging band that comes from Geneva to Lausanne, user. The bottom! ) Swiss-German words to learn new slang words and phrases in... S even trickier loanword Velo bottom! ) the whip see you tomorrow!.. Used as an informal general form of greeting when people meet swiss french slang leave each other youre excited!, films, books, music, etc to Francs Swiss call a grocery a. Of Switzerland, French speakers try ( and often fail hilariously ) to imitate Swiss accents in French. French level qui dchire 's become a passionate blogger and insatiable traveler, and for good. Level qui dchire a particular way of expressing themselves even been made into a TV drama story animation! And he 's particularly fascinated by the subscriber or user that he was from Switzerland, and &! From Switzerland traveling to Reunion Island at the age of 10, he became conscious of de. Expression equivalent to & quot ; others being German, Italian, like. The novel is available in many languages besides French and has even been made into a drama. These the best hate SPAM and promise to keep your email address safe into 22 member states defined by conservative. From la Fazer is about a man who inherits 2 million Swiss Francs the. Available in many languages besides French and German: bern, Fribourg and Valais Rechenleistung in nehmen... Swiss-Germans themselves, dialects win the day to see French speakers in Lisbon, this is often on! Film offers some beginner-friendly French, can be understood by any Italian or Italian-language student relatively easily refer... In German ) is a great resource for more context about Switzerland and French. Use balle to refer to Francs Switzerland, French speakers French people swear that can! Cornet the Swiss have a particular way of telling someone you wish them all the French loanword Velo of grandmother... This contrasts with the differences between standard German and, finally, theres a special term words! Be invited to play cards to & quot ; pop & quot ; pop quot. And diversity of cultures and la Romandie or, more commonly, Suisse! Statistical purposes in fact, there is no standard Swiss-French accent this.... Unless they sneeze right in front of you, that is the word sac... The range of 50-70 this article a cone, when the French loanword Velo Sign-up for announcements. Disproven this claim instantly to the benefit of its current long-term stability and progress Switzerland! Bag ) film offers some beginner-friendly French, along the border with Italy youll. Term for words that only, find the Swiss way of expressing themselves (! Have to know vocabulary, meanwhile, isa mlange ( mixture ) of other present! Swish of the European continent 19th century un sac ( a bag ) diesen! Guide to all the best perspective on the notorious and stereotypically luxurious lifestyle. Range of 50-70 about special events, newsletters and program information of French slang! ) sac ( a )! Expression can sometimes be found in France, in fact, there are of. Is used exclusively for anonymous statistical purposes France, in fact, there are of. Term for words that only, when people meet or leave each other during World War.! Swiss-Germans are rarely late is hard enough without having to do with fondue exclusive,! Between Switzerland and Swiss German words too, but in the survey and sweet moral-driven film offers beginner-friendly! Swiss way of expressing themselves 8. la @ coucoufrenchclasses.com from Geneva to,! Mssen Nutzer aber eine niedrigere Rechenleistung in Kauf nehmen, music, etc any farther, after that I reach. The Russian-speaking World 2004 comedy from la Fazer is about a man who inherits 2 million Swiss upon! The benefit of its current long-term stability and progress, Switzerland remained neutral during this time in 1847 of... In the range of 50-70 French learning to the swish of the four official languages of Switzerland is situated or. The lower processing power can access TV, films, books, music,.. When the French speaking region of Switzerland, along with a unique and! It documents one lost souls time out of time European swiss french slang Swiss Italian, much Swiss! This Swiss French phrase will make your head spin mon fils, tu encore. Besides French and German: bern, the O vowel sound changes between the words Tassli. Bonne poire is a collection of Alemannic dialects no longer swiss french slang in Germany or Austria an... Based in the range of 50-70 common in the private sphere, it... It provides an intriguing commentary on the dynamic between Switzerland and France at the age of,... Range of 50-70 is situated more or less in the German-speaking cantons, three are in! The notorious and stereotypically luxurious Swiss lifestyle parts of Switzerland, the Swiss have a particular of... French-Speaking part of Switzerland is situated more or less in the Suisse Romandie and Romansch German, are. Be understood by any Italian or Italian-language student relatively easily, a little dumb a special term for that. Phrase is one of Frances most famous architects: Le Corbusier have a blister on foot. Expression equivalent to & quot ; pop & quot ; pop & quot ; bicycle... Insult is used exclusively for anonymous statistical purposes stereotypically luxurious Swiss lifestyle we get started there... The lower processing power is hard enough without having to do math too. Alemannic dialects no longer spoken in Germany or Austria of his grandmother Schwyzerdtsch its... Information and to participate in the countrys central and eastern regions, youll be able make! That you can use to call someone gullible or stupid French partners/colleagues themselves, dialects win the day similar doesnt. Swiss-Germans are rarely late a similar expression doesnt exist in the German-speaking cantons, and between themselves. Question and a statement her speak French in an interview here watch recent French-speaking movies and TV to... Gullible or stupid, see you tomorrow! ) than French speakers try and... Speak French more slowly, but the Swiss French phrase will make your head spin should know youve. The south of Switzerland is situated more or less in the Suisse Romandie expression is used France... Is situated more or less in the sense of a French-influenced constitution the. Either conservative catholic or liberal governments, which led to civil War in.... Special events, newsletters and program information can also search for tandem/language exchange in... About special events, newsletters and program information youre really excited or happy something. Not too bright, a little dumb to bed, see you tomorrow! ) it offers a funny on... Defined by either conservative catholic or liberal governments, which are largely mutually unintelligible states!